Valerian officinalis

Valerian mendapat kemasyhuran berkat risalah Latin, di mana tumbuhan itu digambarkan sebagai ramuan subur yang memberi kekuatan dan meningkatkan daya tumpuan mental.

Valerian officinalis digunakan bukan hanya oleh penyembuh Rom, tetapi juga terkenal di Yunani kuno, orang Yunani menggunakan ramuan dalam memerangi banyak penyakit dan gangguan mental.

Selama bertahun-tahun, valerian tidak kehilangan kepentingannya, tetapi sebaliknya termasuk dalam senarai tanaman ubat dan masih digunakan dalam farmakologi di banyak negara di dunia..

Penerangan mengenai tanaman

Valerian officinalis tergolong dalam genus "valerian", keluarga valerian. Dalam farmakologi, rimpang tumbuhan digunakan, dari mana persiapan antispasmodik dan penenang disediakan. Valerian officinalis mempunyai kesan menenangkan yang kuat, ia banyak digunakan untuk kekejangan, gangguan neurotik, penyakit saluran gastrousus dan sistem genitouriner..

Tumbuhan valerian tanaman mencapai ketinggian kira-kira satu setengah meter, tergolong dalam tumbuhan herba abadi, dan sangat digemari oleh kucing. Pada orang biasa, valerian disebut catnip, dan kerana kandungan zat penting khas di dalamnya, yang bertindak sebagai ubat pada kucing, tanaman ini sangat terkenal di kalangan baleen.

Sistem akarnya berkembang dengan baik, ketebalan rimpang individu mencapai 3.5 cm. Bahagian tengahnya longgar, dengan banyak ramalan dan tunas. Akarnya, terpisah dari rimpang, rapuh, panjang, berwarna coklat, dan kekuningan di dalamnya. Rimpang mempunyai aroma yang pedas dan kuat, terasa pahit.

Bahagian tanah tanaman lurus, batangnya berbentuk kepalan tangan, bercabang dekat perbungaan, tiga hingga empat batang sering tumbuh pada satu semak, dengan banyak perbungaan.

Dedaunan Valerian terletak di tangkai panjang, bahagian atasnya bertentangan, dikumpulkan dalam empat pusaran, berbentuk bulu, dibedah.

Mekar valerian bermula pada tahun kedua musim tumbuh, pada musim bunga dan musim panas. Bunga tumbuhan kecil, harum, dengan perianth bifurcated, corolla berbentuk corong, ungu atau warna kuning terang, dikumpulkan dalam perbungaan bercabang dan besar. Serbuk sari valerian berwarna kuning, ia dikelaskan sebagai tanaman madu ubat.

Valerian tumbuh liar di Mediterranean dan juga di negara-negara dengan iklim subtropika yang hangat. Di Rusia, ia diwakili di garis lintang tengah dan selatan. Ramuan perubatan lebih suka menetap di kawasan paya, tumbuh di padang rumput, terdapat di semak belukar di sepanjang dataran rendah sungai, dan di antara rumput padang rumput.

Setelah pengiktirafan ramuan sebagai ubat dan munculnya permintaan farmakologi yang besar untuknya, tanaman ini mula ditanam secara aktif oleh seluruh ladang di seluruh dunia..

Sifat Valerian officinalis

Valerian officinalis mengandungi lebih daripada seratus bahan berguna dan minyak pati. Rimpang kaya dengan: Borneol, pinene, camphenome, sesquiterpenoids, asid valeric, saponin, bornilisovalerianate, iridoids, tanin, alkaloid, di samping itu, ia mengandungi asid organik dan ester.

Unsur-unsur yang paling berharga dari akar valerian dipertimbangkan: ester kompleks, Borneol dan komponen yang paling penting ialah asid isovalerik. Oleh kerana kesan penenangnya, ubat valerian mengurangkan aktiviti otak dan memberi kesan yang baik pada otak.

Dengan menekan impuls saraf yang menjengkelkan, valerian mengurangkan kegembiraan seseorang secara keseluruhan, memudahkan perjalanan gangguan saraf dan menghilangkannya.

Tumbuhan perubatan menghilangkan kegelisahan, melegakan kesakitan spasmodik dan kekejangan otot. Digunakan sebagai hipnosis ringan, dan sebagai agen pemanjangan dalam rawatan insomnia.

Valerian dengan mengurangkan kekejangan meningkatkan fungsi sistem peredaran darah. Teh dengan akar valerian mempunyai kesan koleretik, mengurangkan selera makan. Farmakologi, dengan bantuan Valerian officinalis, ia berjaya melawan neurasthenia, keadaan kemurungan dan gangguan "mental" yang lain.

Homeopati menggunakan infus ubat rimpang valerian untuk mencegah kejang epilepsi, gangguan kardiovaskular, rawatan hipertensi, takikardia, mudah marah, hepatitis dan penyakit gastrointestinal.

Saya mengambil ramuan herba valerian untuk mengurangkan keadaan pada masa pasca-iklim pada wanita. Valerian officinalis adalah sebahagian daripada banyak makanan tambahan dan bayaran, digunakan dalam rawatan gangguan metabolik, sembelit dan kembung.

Akar valerian tanah sangat diminati dalam farmakologi, bahan mentah ini digunakan untuk menyediakan persediaan ubat, tincture dan persiapan. Kerana kandungan ester yang mengagumkan, tidak perlu membuat kaldu valerian sendiri, kerana jika peraturan pembuatan bir tidak dipatuhi, valerian dapat menurunkan tekanan darah dan menyebabkan kerusakan.

Titisan valerian digunakan sebagai ubat penenang ringan untuk peningkatan kegembiraan dan kegelisahan, serta agen koleretik untuk penyakit gastrointestinal.

Penggunaan Valerian

Untuk penggunaan perubatan, valerian dituai pada musim gugur; jika perlu, rimpang dapat dituai pada musim bunga. Untuk melakukan ini, akar valerian digali, dibasuh dan dikeringkan..

Valerian digunakan dalam banyak persediaan herba, karminatif, perut dan penenang.

Dari akar valerian yang dihancurkan, bahan mentah diperoleh, yang kemudian dibungkus dalam beg kertas dan dibekalkan ke kaunter farmasi untuk penyediaan infus di rumah..

Sebagai tambahan kepada perkara di atas, akar valerian tanah digunakan untuk penyediaan ubat-ubatan. Ini termasuk: ekstrak valerian tablet atau tincture alkohol valerian. Kedua-dua ubat ini digunakan untuk kesakitan genesis spasmolytic, mempunyai kesan menenangkan dan analgesik..

Valerian officinalis digunakan dalam komposisi sediaan valocormid, novo-passit, persen, kardiovalena jantung dan validol.

Semua ubat di atas digunakan untuk menekan kegembiraan saraf, merawat migrain, dan untuk gangguan aktiviti kardiovaskular. Validol dan asid isovalerik penyusunnya, melegakan serangan angina pectoris, dystonia arteri dan cardioneuroses.

Valerian officinalis adalah bahagian dari titisan seperti lily of the valley dan pergigian, yang terakhir juga mengandungi minyak pudina dan kapur barus, membantu mengatasi sakit gigi dan melegakan keadaan setelah manipulasi perubatan di mulut. Banyak ubat homeopati mengandungi valerian dalam komposisi mereka, terutamanya, ini adalah ubat untuk menghilangkan saraf dan peningkatan pembentukan gas..

Minyak pati Valerian, sering digunakan untuk menenangkan aromaterapi, penyedutan, urut, kompres untuk lebam, keseleo dan kekejangan otot.

Persediaan valerian officinalis membantu dalam rawatan histeria yang berkaitan dengan gangguan neurotik, kolik hepatik, hipertensi, penyakit tiroid, hipertiroidisme, neurodermatitis dan akibat perubahan menopaus pada wanita.

Kesan sedatif pengambilan valerian adalah kumulatif dan menghasilkan kesan sedatif yang stabil.

Valerian mengalikan kesan hipnotik dan antispasmodik, mempunyai kesan hipotensi, dengan penggunaan biasa.

Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa, menurut kajian saintifik, dos ekstrak valerian untuk rawatan adalah 100 mg / hari, jika tidak, kesan ubat tidak akan berlaku, tetapi ada kes apabila penggunaan valerian, kurang dari dos yang ditetapkan, mempunyai kesan yang baik terhadap keadaan pesakit, tetapi saintis mengira data kes "penyembuhan" hanya untuk kesan plasebo.

Seperti semua ramuan perubatan dan ubat-ubatan, valerian mempunyai kontraindikasi tersendiri. Mengambil ekstrak akar valerian boleh mengantuk, oleh itu, setelah mengambil ubat, tidak digalakkan memandu, selain itu, semua tincture ubat Valerian officinalis dihasilkan dengan alkohol, fakta ini tidak termasuk memandu secara automatik.

Mengambil valerian dapat mengurangkan konsentrasi, jadi pengambilan ubat sebaiknya dipindahkan ke waktu petang dan diminum sebelum tidur.

Untuk gangguan tidur dan gangguan neurotik, ekstrak valerian diresepkan dalam dos tunggal 500 mg. sehari 3-4 kali sehari.

Sebagai tambahan kepada kebaikan valerian dalam farmakologi, ia juga digunakan sebagai tanaman madu yang baik, sekitar 250 kg dapat diperoleh per hektar. madu, tetapi debunga valerian tidak diminati di kalangan lebah, serangga menghargainya untuk nektar.

Kesan sampingan pengambilan valerian termasuk mengantuk, penurunan tumpuan, prestasi, pening, apatis, dan reaksi alergi. Valerian mempunyai beberapa kontraindikasi, termasuk intoleransi dan alahan individu..

Fakta yang menarik adalah, sehingga hari ini, kajian belum memberikan jawapan yang tepat apa jenis sebatian kimia dalam komposisi valerian yang menghasilkan kesan perubatan.

Valerian yang semakin meningkat

Proses penanaman tidak rumit, tanaman tidak menuntut dan tidak selektif, tumbuh di mana-mana tanah, kecuali tanah berasid, suka cahaya dan suka kelembapan. Sekiranya anda serius menanam valerian, maka tanaman ini, seperti semua tanaman kebun, paling sesuai ditanam di tanah tanah yang subur, laman web ini harus dipilih cerah, tanpa angin.

Valerian boleh ditanam dengan biji dan rimpang.

Benih disemai pada awal musim bunga, untuk ini, tempat tidur dangkal dibuat di tanah yang disenyawakan longgar, benih disemai hingga kedalaman tidak lebih dari 5 cm dan ditaburkan dengan tanah yang longgar. Setelah tunas pertama muncul, lebih baik menipis anak benih yang menebal, meninggalkan jarak sekitar 3.5 cm di antara mereka..

Tanah harus longgar dan sentiasa dibasahi, tanah berat yang tersumbat tidak akan membiarkan akar valerian berkembang, ia akan kecil dan nipis.

Tumbuhan perubatan berkembang dengan baik dengan penyiraman biasa di tanah gambut, tanah loam berpasir, ia dapat bertolak ansur dengan naungan. Tempat tanaman di putar tanaman selepas tanaman akar.

Benih valerian tidak disimpan untuk waktu yang lama, pada tahun kedua penyimpanan mereka kehilangan percambahan mereka sepenuhnya. Istilah untuk menanam valerian adalah sekitar 2 tahun, selepas itu, tanaman mesti dituai dan diproses.

Untuk mendapatkan hasil panen rimpang yang baik, baja mineral dalam bentuk superfosfat (60 gram per sq.m.) harus digunakan untuk menyemai benih; tidak berlebihan untuk memperkenalkan bahan organik (baldi kotoran busuk per sq.m.). Untuk melindungi benih dari penyakit, sebelum disemai, mereka direndam dalam larutan mangan dan ditaburkan dengan abu kayu semasa penanaman..

Oleh kerana biji valerian agak kecil, semasa menyemai, lebih baik mencampurkannya dengan pasir dalam nisbah 1/1. Valerian tenang tentang pemindahan (pada usia yang lebih matang) ke laman web lain, oleh itu, jika perlu, dia selalu dapat dipindahkan ke tempat yang lebih sesuai.

Penjagaan penanaman valerian

Ramai tukang kebun mengatakan bahawa tanpa pemberian makanan yang betul, tidak akan berjaya mendapatkan hasil panen rimpang valerian, apakah ini benar? Jawapannya tidak jelas: "Ya dan tidak." Keseluruhan proses penanaman tanaman secara langsung akan bergantung pada keadaan kawasan yang diperuntukkan untuk menanam tanaman, ini tidak hanya berlaku untuk valerian, tetapi juga untuk semua tanaman yang ditanam.

Pembajaan Valerian hanya diperlukan pada tanah yang sedikit, tanah berpasir atau tanah liat, tanah liat dengan kandungan humus yang mencukupi jarang memerlukan pengayaan tambahan.

Dari pembalut, baja mineral dan organik digunakan pada tahun pertama musim tanaman tumbuh, semasa berbunga. Untuk meningkatkan hasil rimpang dan bahan mentah, pada tahun kedua tumbuh-tumbuhan, batang pokok pada tanaman mesti dikeluarkan.

Penyiraman pada musim kemarau sangat diperlukan, sekurang-kurangnya dua kali seminggu. Penyiangan dilakukan mengikut keperluan. Valerian tidak memerlukan penggerudian, kecuali anda boleh melakukan pelonggaran, untuk pengudaraan dan asimilasi kelembapan yang lebih baik.

Tanaman pertama bahan mentah perubatan dapat diperoleh dari semak pada tahun pertama musim tanam, namun, rimpang tahun kedua kehidupan dianggap paling berguna. Spesimen ubat yang tersisa untuk benih harus diberi makan dengan baja kalium-fosforus dan mulsa untuk musim sejuk.

Dunia Hijau

Tumbuhan ubat, resipi rakyat. Kesihatan, kecantikan, pemakanan, tumbuh-tumbuhan.

Lajur sisi

Kategori

  • Untuk anak-anak dan ibu bapa
  • Persediaan buatan sendiri
  • Makanan berkhasiat
  • Bumi membuahkan hasil
  • Sungai susu
  • Resipi rakyat
  • Oasis di taman
  • Oasis di tingkap
  • Persekitaran yang berbahaya
  • Artikel kognitif dari dunia flora
  • Penyembuh semula jadi - penyembuh herba
  • Kaedah pencegahan, pemulihan
  • Perjalanan
  • Bekerja pada diri sendiri
  • Tema cendawan
  • saya ingin tahu

Teg

Lajur sisi

Artikel popular

  • Tumbuhan beracun (gambar dengan keterangan) - 54 836 pandangan
  • Sakura bukan sekadar ceri Jepun - 40,833 pemandangan
  • Nightshade (SOLANUM) - "Ceri Jerusalem" atau "pokok karang" - 40,351 pandangan
  • Scindapsus (SCINDAPSUS) - "Devil's ivy" dalam bahasa Inggeris - 34,280 paparan
  • Bagaimana menanam musim sejuk - 32,516 pandangan
  • Orkid Cantik - 32,283 pandangan
  • Bubur yang berbeza. Berapa umur dan jenis bubur yang boleh anda berikan kepada anak-anak - 30,226 pandangan
  • Kurma - gula-gula sihat - 29,039 pandangan
  • Mengapa daun berubah warna pada musim luruh? - 26,476 pandangan
  • Tiga cara menanam bonsai: dari biji, keratan dan pembiakan oleh lapisan udara - 25,253 pandangan

Saluran kami di Yandex Zen

Valerian officinalis - tumbuhan kesihatan

  • Penyembuh semula jadi - penyembuh herba

Tumbuhan ini tidak sukar dijumpai di rawa-rawa yang rendah: perbungaan ungu merah jambu besar segera menarik perhatian. Mengapa valerian adalah tanaman kesihatan? Namanya berasal dari kata Latin Valer, yang bermaksud "menjadi sihat." Kekuatan penyembuhan Valerian officinalis telah diketahui sejak zaman kuno. Tapi kenapa? Kerana valerian tidak hanya menenangkan sistem saraf, praktikalnya tidak memberi kesan toksik pada badan..


KAWASAN VALERIAN

Penduduk Mesir Purba, Yunani dan Rom menggunakan tanaman ini secara meluas. Jangkauan Valerian meluas ke seluruh Eropah dan hampir di seluruh Asia. Pada Zaman Pertengahan, namanya tidak meninggalkan halaman buku perubatan. Valerian mudah menyesuaikan diri dengan keadaan persekitaran yang berbeza. Di pergunungan Caucasus, ketinggian 2,3 ribu meter, di Altai - bahkan lebih tinggi. Valerian tidak takut dengan keadaan tundra yang teruk. Valerian tidak tumbuh hanya di Kamchatka, Chukotka, Kolyma dan Karelia.

LIHAT KE ROOT

Valerian adalah tanaman tahunan yang tingginya hingga dua meter. Mekar dari bulan Jun hingga Ogos. Kekuatan perubatan terletak pada akar dan rimpang. Sekiranya anda melihat sistem akar valerian, anda dapat melihat bahawa semua akar dalam bentuk bundle memanjang dari pangkal batang. Bahagian batang bawah tanah yang pendek ini disebut rimpang. Akar terang mempunyai warna kekuningan, apabila kering menjadi coklat gelap.

Akar yang baru digali mempunyai ciri bau valerian yang tajam dan tidak menyenangkan sepenuhnya. Tetapi apabila akarnya kering, mereka akan mengeluarkan aroma halus yang disukai kucing. Mungkin itulah sebabnya valerian dipanggil akar kucing. Arahan penyimpanan lama untuk akar valerian secara khusus mengesyorkan agar bilik di mana mereka berada tidak boleh dilalui kucing.

Akarnya harus dikumpulkan dengan betul: sama ada pada awal musim bunga, ketika bahagian udara belum berkembang; atau pada akhir musim luruh. Penuaian musim luruh lebih disukai. Akar yang digali mesti dibersihkan dengan baik dari bumi dan dibasuh dengan air sejuk (!). Bahagian terbesar boleh dipotong. Kemudian bahan mentah dikeringkan selama 2-3 hari, dan kemudian dikeringkan di tempat teduh. Rimpang dengan akar boleh disimpan tidak lebih dari 3 tahun.

APA YANG DIGUNAKAN VALERIANA

Valerian mengandungi sebilangan besar sebatian: dari minyak pati hingga alkaloid, termasuk. Berikut adalah pelbagai asid organik, ester, tanin, resin dan lain-lain. Lebih-lebih lagi, keseluruhan kompleks mempunyai kesan perubatan. Itulah sebabnya sukar untuk menggantikan valerian dengan beberapa ubat buatan..

Pada masa ini, valerian termasuk dalam farmakope 24 negara di dunia. Ini adalah sebahagian daripada pelbagai bayaran dan ubat-ubatan, seperti Corvalol, Valocordin.

Persiapan dari rimpang dengan akar digunakan sebagai penenang untuk kegembiraan saraf, kejang, insomnia, untuk merangsang aktiviti jantung semasa pengsan, dengan neurosis jantung dan angina pectoris, serta antiemetik dan anthelmintik. Selain itu, dalam perubatan rakyat, valerian juga digunakan untuk sakit kepala, demam merah, radang paru-paru..

"Ubat Valerian".

Menyelesaikan teka-teki dunia tanaman adalah aktiviti yang sangat menarik dan menarik. Kerajaan ini mungkin disebut "sumur" dari mana, bahkan pada zaman kuno, orang-orang menarik balsem berharga dari "penyakit dan penyakit jahat." Seorang sahabat hijau melayani seseorang dengan iman dan kebenaran, tidak menuntut apa-apa darinya kecuali perhatian dan perhatian.

Adalah tugas dan kewajiban semua orang - baik orang dewasa maupun kanak-kanak - untuk melindungi alam dengan pengetahuan dan cinta, bahagian terbaik dan indahnya - dunia tumbuh-tumbuhan yang indah dan mengingati kata-kata ahli falsafah Perancis, guru dan pencinta alam J. - J. Rousseau: "Tumbuhan ditaburkan dengan murah hati di seluruh bumi, seperti bintang-bintang di langit; tetapi bintang-bintangnya jauh, dan tanaman berada di kaki saya... "

Dalam perubatan moden, tidak ada tanaman lain yang, di satu pihak, dapat dibandingkan dengan valerian dalam populariti dan kepentingannya, dan di sisi lain, sangat misteri dan misteri..

"Daripada pergi ke farmasi anda dan membeli tetes aneka valerian dalam botol kaca, pergi ke hutan. Cari di sana teluk teduh yang ditumbuhi pohon dan rumput tinggi atau aliran hutan dengan rerumputan rumput di sepanjang tebing dan temukan di sana tanaman tinggi dan langsing dengan perbungaan merah jambu pucat, dikumpulkan dalam payung besar. Penemuan anda jarang berlaku, akar yang digali tidak akan mengejutkan anda, tetapi ia lebih berharga daripada tablet valerian mana pun. Gali akar valerian lebih disukai pada waktu senja pada bulan yang cacat atau baru lahir, tetapi tidak pada bulan purnama. Oleh itu, apabila akarnya telah dibersihkan dari bumi dan dikeringkan, jadikanlah segelas teh valerian pada malam itu, dan anda tentu saja ingat akan kegelapan hutan sublunari, ditaburkan dengan embun, ditutup dengan kabut putih, dan keheningan, misterinya. jantung anda akan mula berdegup lebih lembut dan lebih tenang bahkan sebelum anda minum segelas ramuan penyembuh dalam sips kecil ", - begitulah cara mereka menulis tentang valerian dalam" Hadiah Alam "V.A.Soloukhin, L.V. Gribanova dan A.D. Turov.
Bahkan pada zaman kuno, spesies keluarga valerian digunakan untuk penyediaan salap dan minyak wangi. Yang paling popular adalah apa yang disebut "backgammon", iaitu. pelbagai campuran yang disiapkan dari individu, valerian yang berbau harum

Muat turun:

LampiranSaiz
selivanova_alina_7klass_gimnaziya_g.shelehov.docx342.59 KB

Pratonton:

Persidangan Penyelidikan Jauh

"Mengapa disebut itu?"

Institusi pendidikan belanjawan perbandaran daerah Shelekhovsky "Gymnasium"

Penceramah: Selivanova Alina Igorevna

pelajar kelas 7 MBOU "Gymnasium"

Shelekhov, wilayah Irkutsk.

Pemimpin laporan: Mikhailova Olga Alekseevna, guru biologi MBOU "Gymnasium"

Shelekhov, wilayah Irkutsk.

1. Pengenalan ___________________________________________ 2

2. Doktor hijau _____________________________________3

2.1 Struktur tanaman _________________________________4

2.2 Penyebaran tanaman ___________________________ 4-5

2.3 Komposisi kimia kilang _________________________ 5-6

2.4 Kandungan nutrien _______________________ 6

2.5 Kesan pada tubuh manusia ___________________ 6-7

2.6 Latar belakang sejarah ______________________________ 7-8

2.7 Penggunaan Valerian officinalis _______________ 8-10

2.8 Langkah berjaga-jaga semasa menggunakan ubat

2.9 Menanam valerian di plot peribadi dan di rumah __________________________________ 11

3. Kesimpulan _______________________________________ 11-12

4. Bahagian bibliografi __________________________ 13

5. Lampiran ______________________________________ 14-15

Tujuan kerja saya:

untuk mengkaji tumbuhan perubatan valerian, aplikasinya, keadaan yang semakin meningkat.

-mengkaji literatur mengenai isu ini;

-sediakan pesanan dan penyampaian,

- menanam tanaman di kebun atau sebagai tanaman dalaman.

-teori: kajian kesusasteraan, perbandingan maklumat, generalisasi;

Menyelesaikan teka-teki dunia tanaman adalah aktiviti yang sangat menarik dan menarik. Kerajaan ini mungkin disebut "sumur" dari mana, bahkan pada zaman kuno, orang-orang menarik balsem berharga dari "penyakit dan penyakit jahat." Seorang sahabat hijau melayani seseorang dengan iman dan kebenaran, tidak menuntut apa-apa darinya kecuali perhatian dan perhatian.

Adalah tugas dan kewajiban semua orang - baik dewasa maupun kecil - untuk melindungi alam dengan pengetahuan dan cinta, bahagian terbaik dan indahnya - dunia tumbuh-tumbuhan yang indah dan mengingati kata-kata ahli falsafah, guru dan pencinta alam J. - J. Rousseau: "Tumbuhan tersebar dengan murah hati melintasi Bumi, seperti bintang di langit; tetapi bintang-bintangnya jauh, dan tanaman berada di kaki saya... "

Dalam perubatan moden, tidak ada tanaman lain yang, di satu pihak, dapat dibandingkan dengan valerian dalam populariti dan kepentingannya, dan di sisi lain, sangat misteri dan misteri..

"Daripada pergi ke farmasi anda dan membeli tetes aneka valerian dalam botol kaca, pergi ke hutan. Cari di sana teluk teduh yang ditumbuhi pohon dan rumput tinggi atau aliran hutan dengan rerumputan rumput di sepanjang tebing dan temukan di sana tanaman tinggi dan langsing dengan perbungaan merah jambu pucat, dikumpulkan dalam payung besar. Penemuan anda jarang berlaku, akar yang digali tidak akan mengejutkan anda, tetapi ia lebih berharga daripada tablet valerian mana pun. Gali akar valerian lebih baik pada waktu senja pada bulan yang cacat atau baru lahir, tetapi tidak pada bulan purnama. Dan kemudian, apabila akarnya telah dibersihkan dari bumi dan dikeringkan, jadikan diri anda segelas teh valerian untuk malam itu, dan anda, tentu saja, ingat akan kegelapan hutan subunun yang ditaburi embun, ditutup dengan kabut putih dan keheningan, misterinya. jantung anda akan mula berdegup lebih lembut dan lebih tenang bahkan sebelum anda minum segelas ramuan penyembuh dalam sips kecil ", - begitulah cara mereka menulis tentang valerian dalam" Hadiah Alam "V.A.Soloukhin, L.V. Gribanova dan A.D. Turov.
Bahkan pada zaman kuno, spesies keluarga valerian digunakan untuk penyediaan salap dan minyak wangi. Yang paling popular adalah backgammon yang disebut. pelbagai campuran yang disediakan dari individu, valerian yang berbau harum

2. Penyembuh hijau

Nama Latin - VALERIANA OFFICINALIS
Nama popular: valerian, averyan, maun, rumput gunung, odolyan, odolyanka, aroma, ramuan syaitan, tulang rusuk syaitan, dupa duniawi, rumput kucing, akar kucing, akar demam, kambing, makanan, farmasi boldaryan.

Semangat ceria datang dari dirinya, seperti dulu. Oleh itu, nampaknya asal perkataan kadang-kadang dijelaskan sebagai berikut: dari perkataan Latin "menjadi sihat".

Pada hakikatnya, ceritanya agak berbeza. Istilah ini masuk ke dalam bahasa Rusia dari Perancis atau langsung dari bahasa Latin. Apa itu valerian dalam bahasa Latin? Pilihan berikut adalah mungkin: dari kawasan Valeria di Pannonia, dari mana tumbuhan itu berasal (secara harfiah "Valerian"), atau dari "Valery" - nama doktor abad pertengahan yang menemui sifat penyembuhan tumbuhan. Menurut versi lain, nama itu diberikan untuk menghormati maharaja Rom Valerian (abad III M) atau doktor Rom Pliny Valerian.

Benar, kata-kata "Valeria", "Valery" didasarkan pada bahasa Latin "valeo" - agar sihat.

Nama itu diperkenalkan ke dalam sastera ilmiah oleh pakar alam, botani dan doktor Sweden yang terkenal di dunia K. Linney ketika menggambarkan Valerian officinalis yang dikumpulkan di Scandinavia.

Salah satu nama kuno - "akar vandal" - menunjukkan bahawa seseorang menjumpainya sejak dulu, lebih daripada lapan ribu tahun yang lalu. Di dunia kuno disebut "Nardos", "Nerd" atau "Sumbul", yang tercermin dalam risalah Marcellus Empiricus "On Medicine" di antara rempah-rempah "yang dikirim oleh Timur". Dengan nama-nama tersebut, ia disebut dalam monumen tertulis Mesir, Israel, India, Yunani, Rom, khususnya, dalam papirus Mesir, Injil, Alkitab, tulisan para penyembuh kuno.

2.1. Struktur tanaman

Tumbuhan abadi setinggi 1.5 m. Batangnya tegak. berkerut, hijau atau ungu. Daun bertentangan, pinnate. Daun atas adalah sessile, berbentuk pisau pembedah, seluruh sisi, yang lebih rendah dengan tangkai panjang, gigi palsu. Bunga biseksual dikumpulkan dalam perbungaan corymbose yang besar. Corolla pink hingga ungu, panjang 5 mm. Valerian mekar pada bulan Julai - Ogos. Buahnya adalah achene dengan sehelai bulu. Disebarkan oleh biji.

Bahan mentah perubatan adalah rimpang dengan akar valerian. Mereka dituai pada musim gugur, apabila batangnya sudah kering. Rimpang yang digali dibasuh dengan air sejuk, untuk pengeringan yang lebih baik, ia dipotong kecil. Berat akar segar adalah 150... 350 g. Bahan mentah kering mempunyai warna kelabu-coklat, bau aromatik yang kuat, rasa manis dan pedas. Bahan mentah tanaman dwitahunan berkualiti tinggi. Jenis bahan mentah perubatan baru untuk valerian adalah ramuan.

Valerian officinalis diedarkan hampir di seluruh wilayah Rusia, kecuali di wilayah Jauh Utara dan padang pasir. Biasanya tumbuh di padang rumput dataran banjir, dan juga di sepanjang pinggirnya, di lereng hutan, membentuk banyak jenis; hampir kesemuanya mempunyai khasiat perubatan. Valerian mekar pada bulan Mei - Julai, buah masak pada bulan Ogos - September.
Rizab biologi tanaman valerian di negara ini, selama 20 tahun terakhir, telah menurun sebanyak 7-10 kali.

Menjelang tahun 2010, ia dirancang untuk menghasilkan 1800-2000 tan akar valerian setiap tahun. Pada masa yang sama, bias utama ditanam pada penanaman valerian sebagai tanaman yang ditanam yang ditanam selama lebih dari 175 tahun di banyak negara di dunia, terutama di England, Belgia, Bulgaria, Jerman, Belanda, AS dan lain-lain..


2.3. Komposisi kimia

Nilai perubatan valerian, seperti tumbuhan penyembuhan, bergantung pada kehadiran dan sifat bahan aktif dan kombinasinya.

Menurut ahli farmasi Switzerland A. Chirkh yang hebat, pada awal abad XX. dalam rimpang dengan akar valerian, bahan mentah rasmi, air mengandungi 11,57%, lemak - 0,36%, minyak pati - 0,9%, asid mudah larut larut dalam eter - 0,31%, resin dan lilin - 0, 85%, resin larut dalam alkohol - 0,97%, tanin - 1,64%, asid sitrik dan tartaric - 0,56%, gula - 5,32%, bahan lain larut dalam air - 14, 39%, zat protein - 7.83%, metarabin, flobafens, dll. - 16.7%, kanji - 2.87%, selulosa - 11.65%, lithin, dan lain-lain - 16.8%, abu - 4.31%.

Selama ini, lebih daripada 200 sebatian yang berbeza diasingkan dan dikenal pasti dari organ bawah tanah tumbuhan..

Antaranya ialah makronutrien: aluminium, boron, vanadium, besi, kalium, kalsium, magnesium, mangan, natrium, sulfur, strontium, titanium, fosforus, zirkonium, klorin.

Unsur surih: barium, bromin, tungsten, gallium, yodium, kadmium, kobalt, lanthanum, lithium, tembaga, molibdenum, arsenik, neodymium, nikel, timah, rubidium, plumbum, selenium, antimoni, serium, zink, kromium.

Ultramicroelements: berilium, bismut, germanium, emas, ytterbium, niobium, perak dan lain-lain. Mereka membawa maklumat penting dalam manifestasi penyakit tertentu..

Aluminium, bromin, yodium, litium, arsenik dan lain-lain menyumbang kepada fungsi normal sistem saraf.

Komposisi kimia kompleks valerian menyebabkan sehingga 40 kesan farmakologi yang berbeza.

2.4. Kandungan nutrien:

Rimpang dan akar mengandungi sejumlah besar minyak valerian penting, valerian, asetik, malic, formic, stearic, palmitic dan asid organik lain, gula, alkaloid, tanin dan bahan mudah menguap. Bahan aktif utama adalah minyak valerian penting, yang mempunyai bau tertentu yang tajam. Memperkenalkan fosfor kepada tanaman, mempromosikan tanaman berbunga yang banyak.

2.5. Kesan pada tubuh manusia

Valerian mempunyai kesan menenangkan pada sistem saraf pusat, mengatur aktiviti jantung, bertindak secara tidak langsung melalui sistem saraf pusat dan secara langsung pada jantung, meningkatkan peredaran darah koronari, merangsang dan kesan antiaritmia.

Ia mempunyai efek mengatur fungsi perut dan usus, mempunyai fungsi antiemetik, anthelmintik (mencegah parasit berkembang di dalam badan).

Ia mempunyai sifat phytoncidal (membasmi kuman), menormalkan rembesan kelenjar saluran gastrousus, mengatur proses metabolik, terutama pada keletihan musim bunga, menekan pusat selera makan, mengurangkan rasa lapar, meningkatkan rembesan hempedu, mempengaruhi kencing dan berpeluh dan kesan diaphoretic; agen antipiretik, analgesik yang sangat berkesan untuk penyakit saraf, mempercepat pembekuan darah secara umum dan mengurangkan jumlah kehilangan darah, mempengaruhi aktiviti seksual, aktiviti antitumor, antiallergik dan antiprurit, mempunyai kesan tonik.

Terdapat banyak kesan yang tidak jelas pada tubuh manusia. Pertama sekali, ini dikaitkan dengan kesan peraturan terhadap fungsi korteks serebrum. Dosis kecil ubat valerian menyebabkan kegembiraan sistem saraf pusat, dan dos besar - terhadap penindasannya.

Valerian sangat dihargai oleh pengasas sekolah terapeutik domestik S. Botkin, bapa doktor tsar Rusia terakhir, percaya bahawa ia berguna bukan hanya kerana ia mendorong penyembuhan, tetapi juga, mungkin yang paling penting, setelah mengambilnya tidak meninggalkan komplikasi yang menyebabkan penyakit baru.

Salah satu ahli terapi moden yang paling terkenal BE Votchal, dengan memperhatikan kelebihan tumbuhan, menulis: "Valerian, pada pandangan pertama, bukanlah ubat penenang yang sangat berkesan, ia tidak memberikan kesan sampingan dan, jika digunakan dengan betul, adalah ubat yang sangat berharga.".

2.6. Rujukan sejarah

Bau memainkan peranan penting dalam kehidupan manusia primitif. Mereka tidak kurang penting dalam perubatan kuno (seorang doktor mestilah tidak hanya rapi, tetapi juga wangi) dan di antara lamas hingga sekarang.

Seorang lelaki moden telah mengekalkan hubungan antara penganalisis penciuman dan hipotalamus, yang mempengaruhi seluruh badan..

Wangian telah lama digunakan untuk menaikkan nada.

Perbandingan kata-kata "bau-ubat" nampaknya tidak biasa.

Salah satu yang pertama mencadangkan istilah "aromaterapi" adalah A.A. Küntzel, yang berjaya menggunakan mandi aromatik, termasuk yang mempunyai ekstrak valerian, sekiranya terdapat neurosis yang disebabkan oleh kerja berlebihan. Suasana pesakit bertambah baik dan selera makan mereka bertambah baik..

Bau tumbuhan lebih banyak daripada menyembuhkan penyakit. Mereka boleh digunakan oleh orang yang sihat dalam pelbagai situasi kehidupan, sebenarnya, mengawal kesejahteraan mereka. Oleh itu, bau valerian, pudina, geranium dapat berguna untuk tekanan saraf, kegelisahan sebelum persembahan penting, ujian, sebagai bantuan setelah bekerja keras, semasa rehat aktif, sambil melakukan latihan autogenous yang menenangkan.

Pada akhir abad yang lalu, V.A. Manasein juga mencadangkan aeroterapi, yang pada tahap tertentu disahkan pada abad ke-20 dalam kajian B.P. Tokin, pencipta doktrin fitonutida.

Salah satu tumbuhan yang sangat dihormati oleh Agni Yoga adalah ubat valerian, yang secara harmoni menggabungkan sifat yang memberi, melindungi dan memulihkan hidup.
Kesan tumbuhan pada jarak jauh (kesan jauh) pada manusia belum cukup dipelajari dan disebut aerofeoterapi, iaitu rawatan dengan bahan fiturganik yang mudah menguap dengan kaedah meniru fitokenosa di ruang tertutup, disertai dengan kesan serentak faktor fitokenosis bunyi dan landskap. Pada masa yang sama, hubungan yang tidak dapat dipisahkan dari persepsi penciuman, visual dan pendengarannya dilakukan, mendorong semakin banyak penggunaan jenis rawatan ini, yang paling menjanjikan dalam perubatan praktikal abad XXI..

Kemungkinan menggunakan valerian dalam aerofitoterapi adalah sejak awal.

Bapa ahli farmakognisi Eropah (ilmu tumbuhan perubatan), doktor tentera Rom, pengarang buku panduan untuk doktor sehingga hari ini "De materia medica libri quingae" (intipati perubatan dalam lima jilid), Pedanios Dioscorides (abad ke-1 Masihi) dianggap valerian dengan "kawalan pemikiran".

Seorang lagi saintis kuno yang tidak kurang terkenal, yang meninggal dalam letusan Vesuvius pada tahun 79 Masihi, Pliny the Elder menyebutnya sebagai Gallic nard dan mengaitkannya dengan cara merangsang pemikiran, yang menunjukkan asal usul utara.

Valerian adalah bahagian salah satu ubat yang paling kuno dan popular - theriac, yang dianggap sebagai penawar universal dan ubat untuk semua penyakit dalaman. Itu disusun oleh raja Pontic Mithridates, yang takut diracun. Setelah dikalahkan dalam pertempuran dengan orang Rom, tidak ingin menyerah hidup-hidup, dia menikam dirinya dengan pedang, karena tidak ada satupun racun yang bertindak padanya. Teriak menggabungkan kualiti penawar untuk semua racun tumbuhan dan haiwan. Dia menyembuhkan semua proses keracunan diri tubuh, yang dikembangkan berdasarkan penyakit dalaman, dan juga merupakan agen profilaksis yang kuat, memberikan kehidupan yang panjang dan tidak menyakitkan..

Claudius Galen (131-201 M), salah satu wakil perubatan Rom kuno yang paling terkenal, menerima ucapan terima kasih dari Kaisar Aurelius dari dinasti Antonin atas peningkatan yang diperkenalkannya kepada theriac - rantai emas dengan pingat yang terukir: "Antoninus - Maharaja Rom, Galen, Maharaja Doktor ".

Pada Zaman Pertengahan, teriak memasuki kebanyakan farmakopia Eropah. Kadang-kadang, jumlah komponen di dalamnya mencapai 100.

Kira-kira 200 tahun yang lalu, ia diperkenalkan ke dalam farmakope Rusia rasmi dalam bentuk yang dimodenkan secara signifikan - ia hanya mempunyai 13 komponen, termasuk rimpang dengan akar valerian, tetapi pada awal abad ke-20, teriak secara beransur-ansur dikeluarkan dari farmakopia dan kini secara eksklusif merupakan warisan sejarah.
Valerian digunakan secara meluas oleh orang Arab. Seorang perwakilan perubatan Arab yang terkemuka, pemikir Tajik dan doktor Abu Ali ibn Sina (980-1037), yang lebih dikenali di Eropah sebagai Avicenna, menjelaskan secara terperinci nardos dalam karyanya yang luar biasa "Canon of Medicine" dan menggunakannya sebagai alat untuk menguatkan otak.

Valerian officinalis telah terkenal sejak zaman berzaman dan tergolong dalam tumbuhan perubatan yang paling kuno. Orang Yunani kuno tahu tentang sifat penyembuhannya, mempengaruhi aktiviti saraf yang lebih tinggi. Pliny, penulis Rom kuno dan saintis ensiklopedik, meletakkan Valerian sebagai alat untuk merangsang pemikiran.

Valerian mempunyai kesan serba boleh pada badan. Valerian telah lama digunakan dalam perubatan rakyat, kerana ia mempunyai sifat karminatif, antihelminthik, meningkatkan pencernaan yang lebih baik.

  1. Penyerapan valerian membantu dengan sesak nafas, sakit kepala, kegembiraan saraf, histeria, kejutan, kejang, tekanan emosi yang teruk, berdebar-debar, insomnia, dan secara umum sebagai kaedah "mengekalkan kekuatan".
  2. Akar valerian, dihancurkan menjadi serbuk, terkenal sebagai ubat dalam rawatan demam kepialu, radang paru-paru, demam merah dan migrain.
  3. Kanak-kanak mencuci mata dengan wap air untuk keradangan membran mukus.
  4. Valerian berkesan dalam merawat gangguan tiroid. Sebagai hasil rawatan, pesakit menunjukkan peningkatan dalam kesihatan umum mereka, penurunan kegembiraan saraf, dan berdebar-debar yang menyakitkan hilang..
  5. Persediaan valerian juga disyorkan untuk asma, epilepsi, neurosis jantung, kekurangan koronari, sembelit spastik, kekejangan saluran gastrousus, keradangan saraf sciatic.

Valerian adalah sebahagian daripada banyak persediaan yang kompleks (seperti titisan Zelenin, cardiovalen, valocordin, dll.). Ia juga merupakan sebahagian daripada banyak bayaran..

Persediaan valerian tidak digalakkan diambil dalam jangka masa yang lama dan dalam jumlah yang banyak. Ini disebabkan oleh fakta bahawa ia mempunyai kesan menyedihkan pada sistem saraf dan organ pencernaan, boleh menyebabkan mual, sakit kepala, pergolakan, mengganggu aktiviti normal jantung.

Dengan tekanan, kerja berlebihan, aterosklerosis, hipertensi, kandungan zink meningkat, dengan penyakit berjangkit, epilepsi, hepatitis, sirosis hati, anemia, leukemia - tembaga dalam darah, dan, sebaliknya, ia menurun dengan penyakit hati kronik, ginjal, kehadiran tumor, luka bakar, infark miokard - yang pertama, dengan diabetes mellitus - yang kedua, dll..

Kumpulan utama zat yang, menurut konsep moden, menentukan penggunaan valerian dalam perubatan, adalah valepotriates, yang ditemui 30 tahun yang lalu oleh Tiess. Sebagai tambahan kepada kesan menenangkan, jumlah valepotriates valerian India adalah 1.6 kali lebih tinggi daripada aktiviti antispasmodik papaverine. Kajian kimia dan farmakologi mereka dilakukan di Jerman, Bulgaria, Belanda, Poland, Hungaria, Rusia, Jepun dan negara-negara lain. Sampel bukan sahaja valerian, tetapi juga spesies lain dari keluarga valerian yang tumbuh di Asia, Amerika, dan Eropah dianalisis untuk kehadirannya..

Pengalaman perubatan praktikal menunjukkan bahawa, apabila digunakan dengan betul, valerian adalah ubat penenang yang cukup dipercayai dan berharga, kekuatannya bergantung pada dosnya. Jadi, sebagai ambulans, bukannya menggunakan infus untuk jangka masa yang panjang, anda boleh menggunakan, terutama untuk lelaki, dengan mengambil minuman keras valerian, iaitu. satu sudu tincture valerian, dicairkan separuh dengan air untuk satu dos, terutamanya dalam keadaan penuh dengan kerosakan yang tidak dapat dielakkan.

Sebagai peraturan, persediaan valerian dapat diterima dengan baik oleh pesakit, kecuali mereka yang mempunyai intoleransi individu. Tujuannya harus dibezakan untuk lelaki dan wanita..

Persiapan valerian harus diambil seperti yang diarahkan oleh doktor, sambil mematuhi semua cadangannya. Dengan lebih dari 2 bulan pengambilan dan overdosis mereka, sakit kepala, mengantuk, kegelisahan, perasaan tertekan dan kemurungan keadaan umum, penurunan prestasi adalah mungkin. Mereka dapat meningkatkan pembekuan darah, yang sangat tidak diingini untuk beberapa kategori pesakit, terutama untuk orang tua. Kesan buruk hilang dengan cepat dengan pengurangan dos atau pemberhentian sementara ubat valerian.

Apabila dikonsumsi dalam dosis besar, mereka boleh menyebabkan sakit kepala, muntah, mual, cirit-birit, pergolakan, dan mempunyai kesan berbahaya pada jantung. Persediaan valerian tidak berpengaruh dalam menghadapi situasi konflik sebagai agen profilaksis pada individu yang sihat.
Di antara bentuk dos valerian, nampaknya, rimpang dengan serbuk akar semestinya lebih luas, mengandungi sejumlah kecil jenis bahan aktif yang tidak organik dan organik secara farmakologi, yang pada tahap tertentu mengesahkan konsep yang pertama kali dinyatakan oleh J.Kh. Nolle bahawa kesan farmakodinamik valerian disebabkan oleh tindakan sinergis kompleks mereka.

2.8 Langkah berjaga-jaga

Untuk mengelakkan akibat negatif semasa mengambil ramuan perubatan, anda boleh mengikuti peraturan termudah:

- Jangan ubat sendiri - hanya doktor yang boleh menetapkan ubat-ubatan, termasuk ubat-ubatan herba.

- Anda tidak boleh mengubati penyakit serius dengan ubat herba sahaja. Dalam banyak kes, ubat herba hanya boleh digunakan sebagai rawatan bersamaan..

- Jangan melebihi dos - persediaan semula jadi tidak memberi kesan yang baik, tetapi melebihi norma mengancam dalam beberapa kes dengan akibat yang serius.

- Jangan beli ramuan "lepas tangan" - anda tidak akan pasti mengetahui komposisi apa yang telah anda beli.

- Sekiranya anda mengumpulkan sendiri tanaman perubatan, jangan mencarinya di jalan raya, negeri atau ladang, badan air tercemar dan perusahaan perindustrian..

- Lebih baik membuang ramuan dengan jangka hayat yang telah habis - ia tidak berguna.

2.9 Menanam tanaman

Sebelum menyemai benih pada awal musim bunga, kami menyiapkan tanah (per 1 m2 hingga 4-5 kg ​​baja organik, 20 g nitrogen, 30 g fosforus dan 15 g baja mineral kalium) - kami menggunakan baja, boronim, memperdalam benih hingga kedalaman 5-7 cm dan menggulung... Tidak perlu jurang antara penyediaan tanah dan penyemaian.

Merawat plot dengan valerian yang tumbuh adalah biasa - penyiangan dari rumpai, melonggarkan jarak baris, pembajaan dengan baja mineral, menghilangkan tunas berbunga, memerangi perosak dan penyakit, menyiram. Pemotongan peduncles dilakukan dua kali musim panas pada ketinggian 15 cm dari permukaan tanah.

Mereka mula menuai akarnya hanya pada tahun kedua kehidupan tanaman pada bulan September - Oktober. Akar Valerian saya menggali dan menggegarkan tanah,

Saya keluarkan bahagian udara, potong rimpang tebal, layu selama 1-2 hari dan keringkan. Jangka hayat akar kering adalah tiga tahun.

Valerian juga dapat ditanam sebagai tanaman rumah, tumbuh dengan sangat cepat, dengan kekurangan cahaya, meregang dengan kuat, lebih disarankan menanam tanaman ini sebagai kebun.

Selama 50 tahun yang lalu, lebih daripada 1000 penerbitan telah dikhaskan untuk valerian. Permintaan bahan mentah dan ubat-ubatan daripadanya terus meningkat dan semakin meningkat daripada bekalan.

Walaupun terdapat sedikit kajian, Valerian tetap menjadi misteri hingga kini, menyebabkan perbincangan berterusan..

Sudah lama diperlukan untuk mengadakan kongres antarabangsa yang dikhaskan untuk tanaman paling berharga ini pada masa lalu, sekarang dan masa depan..

Kini, kilang ini diterima oleh farmakopia di lebih dari 24 negara di dunia. Ia digunakan di Austria, Bulgaria, Britain, Hungaria, Jerman, India, Poland, Romania, Amerika Syarikat, Perancis, Switzerland, Jepun dan negara-negara lain..

Sejak Farmakope Sipil tahun 1778, valerian termasuk dalam semua farmakopia domestik. Ubat-ubatan yang diperoleh dari organ bawah tanahnya membentuk 12% dari keseluruhan formulasi farmasi.

Nasib Valerian officinalis dalam perubatan luar biasa tidak stabil dan penuh dengan percanggahan.

Selama berabad-abad, namanya telah berubah tanpa dikenali, dan petunjuk untuk digunakan telah menjadi sebaliknya..

Itu dijelaskan dalam tulisan para wakil sekolah Salerno. Persiapan daripadanya digunakan terutamanya sebagai agen organotropik, untuk rawatan pelbagai penyakit rongga dada dan perut, pelvis kecil dan dianggap sebagai analeptik kuat, ubat-ubatan yang boleh dipercayai untuk wabak penyakit, pelbagai demam dan sebagai agen profilaksis terhadap penyakit berjangkit..

Di Eropah dan CIS, keseluruhan kitaran gabungan valerian officinalis dibenarkan untuk digunakan dalam perubatan tanpa membezakan spesies kecil yang lebih kecil, walaupun ketika mengembangkan varieti baru, mereka cenderung mengambil kira ciri biologi masing-masing.

4. Bahagian bibliografi

1. Atlas: Wilayah Irkutsk. Keadaan persekitaran untuk pembangunan. - Moscow-Irkutsk, 2004.

2. Aleksandrov B. A. Di negara hijau. - M.: Pendidikan, 1973.-- 184s., Il.

Tumbuhan perubatan Gammerman A.F (Tumbuhan - penyembuh): Ruj Elaun / A. F. Hammerman, G. N Kadaev, A. A. Luenko - Khmelevsky. - Edisi ke-4, Rev. dan tambah. - m.: Lebih tinggi. Sekolah., 1999.

3. Ensiklopedia Rusia yang hebat. - T. 11. wilayah Irkutsk.

4. Boyarkin VM, Boyarkin IV Geografi wilayah Irkutsk. - Sarma, 2011.

5. Vinokurov MA, Sukhodolov AP Ekonomi wilayah Irkutsk. - T. 1. Bab 1. Ciri-ciri geografi

6. Ignatenko MM Merawat tanaman yang jarang berlaku. - L.: Lenizdat, 1989.-- 56 p., Il.

7. Kozlova T. A., Sivoglazov T. I. Tumbuhan hutan: buku teks untuk murid sekolah kelas rendah dan menengah. - M.: Egmont Russia Ltd., 2002.-- 64 p. - (Siri "Atlas alam semula jadi")

8. Rawatan Kovaleva N.G dengan tanaman. - M.: Sukan Soviet, 1993, - 320an., Silt.

Kuznetsova M.A., Reznikova A.S. Legends mengenai tanaman perubatan, - M.: Lebih tinggi. Shk., 1992, - 272s: Sakit.

9. Konovalova O.A., Rybalko K.S. Bahan aktif biologi organ bawah tanah. Valeriana officinalis L.S.I. // Berkembang., Sumber. - 1991. - T.27. - Isu 1.-С.146-159.
10. Menshikova ZA, Menshikova IB, Popova VB Tumbuhan perubatan di setiap rumah (edisi kedua, tambahan). - JSC "Adonis", Ensiklopedia Lengkap / Il. A. LLC Publishing House "OLMA - Press", 2005. - 464s.

11. Rubtsov V. G. Farmasi hijau. - Ed. Ke-2, rev. dan tambah. - L.: Lenizdat, 1994, - 240s, Ill. 109. Budak Sekolah Y. Tumbuhan.

Mengenai ciri penggunaan backgammon dalam puisi Ode of Maine-on-Loire

"Mengenai khasiat herba",

dalam karya luas seorang saintis dan doktor Perancis abad ke-11, berikut dikatakan:

Pendapat saintis: tahap kering dan hangat dari yang pertama
Kekuatannya mempunyai hujung, yang disebut backgammon India.
Ia akan menguatkan hati dalam minuman, menenangkan perut
Sakit, dan merebus buah pinggang membersihkannya dengan sempurna;
Ubat untuk mengawal dan membuang air kecil, kencing sembuh
Juga perlindungan berbahaya bagi pundi kencing, anti-kuning dan kelembapan,
Untuk kita menembusi dada melalui lelangit lembut dari otak;
Menyembuhkan apabila tusukan dan gigitan usus melanda,
Mengejar angin di perut dengan minuman biasa;
Sekiranya anda meletakkannya, ia akan menenangkan luput rahim yang berlebihan.
Sekiranya diberikan dengan air sejuk, dikatakan sederhana
Jantung berdegup kencang, dan loya mesti berhenti.
Bersama sirap, jika anda meminumnya, suka menggembirakan.
Dan pengerasan rahim tersebar dengan merebus,
Sekiranya dimasukkan, panaskan tapal, pada bahagian bawah.
Sekiranya anda sering mencuci mata dengan kaldu yang dipanaskan,
Mereka mengatakan bahawa mereka akan sembuh dari gatal yang teruk,
Dan dari ubat bulu mata seperti itu pada kelopak mata akan semakin kuat.
Narda mempunyai penampilan yang disebut "bahagian atas Celtic",
Kerana hanya di wilayah Celts tumbuhan ini akan dilahirkan;
Semua yang boleh dilakukan oleh orang India, ini juga boleh dilakukan,
Seperti yang mereka katakan, tetapi, mungkin, ia kurang berkuasa ".


Di tempat lain dalam puisi, data diberikan secara langsung mengenai backgammon Celtic:

"Kekeringan di backgammon Celtic adalah tahap pertama.
Dikabarkan bahawa tidak diragukan lagi suhu kedua..
Dia akan dapat menghilangkan kepanasan dari kepala yang sakit untuk masa yang lama,
Dituangkan ke telinganya, lukanya sembuh dengan jus.
Kulit kayu bakar disembuhkan, dan dicampurkan dengan cuka - ubatnya
Dari ketuat, - Galen membukanya, - dan selain itu,
Sekiranya tanaman menyalak pada waktu bunga willow dipetik;
Ia membantu mata yang lemah, dan tumbuh-tumbuhan ini memberikan
Herba dan jus terbaik yang dikandung oleh buah.
Mabuk, kelahiran anak adalah penghalang, dan juga menundukkan aliran darah,
Dan semua ini benar, kerana ia disetujui ".

Di tebing sungai gunung yang teduh

Di antara semak, di hutan dan di paya

Pelarian anda tidak kerap dijumpai,

Bunga dengan seretan sedikit merah jambu.

Misteri sangat selesa untuk kucing

Dan anda selalu dikehendaki oleh seseorang,

Untuk melonggarkan belenggu tekanan

Herba Valerian yang baik

Mari berjalan perlahan-lahan melalui padang rumput

Dan bertanya khabar setiap bunga.

Saya mesti menundukkan bunga

Bukan untuk merobek atau memotong,

Dan untuk melihat wajah mereka yang baik

Dan tunjukkan kepada mereka wajah yang baik.

Indeks penggunaan tumbuhan perubatan.